La cooperación en seguridad entre Estados Unidos y México

Reformas policial y judicial

por Editors

Estos artículos identifican el estatus de la reforma juridicial y sobre el estado de derecho en general en México hoy día. Destacan avances y retos que persisten, y presentan recomendaciones para fortalecer tanto el respeto de la ley como su exitosa aplicación.

These articles identify the status of law enforcement reform and the overall rule of law in Mexico today.  They highlight both advances and persisting challenges, and offer policy recommendations to strengthen both respect for and enforcement of the law.

WOLA, Mexico’s Police:  Many Reforms, Little Progress, May 2014.  By Maureen Meyer

Este estudio de mayo de 2014 ofrece un resumen y análisis de las reformas policiales implementadas en las últimas dos décadas en México, se revisa el cambió amplio realizado en el sistema de justicia criminal desde 2008, evalúa los esfuerzos federales para apoyar la reforma policial tanto estatal como local, examina las fuerzas policiales y cómo fortalecer los mecanismos de supervisión. En el estudio, se llega a tres conclusiones principales: 1) Si bien se ha hecho mucho para reformar la policía en México, mucho menos se ha hecho para establecer controles fuertes internos y externos de la policía, y como resultado, la policía mexicana seguirá siendo “abusiva y corrupta”. 2) Mientras que el Presidente Enrique Peña Nieto prometió a los mexicanos una nueva estrategia de seguridad que podría reducir la violencia y restablecer la confianza pública en la policía, se han mantenido en gran medida las políticas de la anterior administración de Calderón, incluyendo su excesiva dependencia en la asistencia de los militares y el patrón persistente de abuso policial y la desconfianza pública en la fuerza policial mexicana. Y 3) En el contexto de una crisis de seguridad perpetua en algunas partes de México, es esencial para el gobierno mexicano y el financiamiento de EE.UU. bajo la Iniciativa Mérida, asegurar que se hagan responsables de sus acciones las fuerzas policiales en México. 

Para leer el reporte completo, favor de hacer clic aqui.

This May 2014 study provides an overview and analysis of police reforms implemented over the past two decades in Mexico, it reviews the broad changes made to the criminal justice system since 2008, and it evaluates federal efforts to support state and local police reform, vet police forces and strengthen oversight mechanisms. It reaches three main conclusions: 1) While much has been done to reform Mexico’s police, much less has been done to establish strong internal and external controls on the police, and as a result Mexican police continue to be “abusive and corrupt”.  2) While President Enrique Peña Nieto promised Mexicans a new security strategy that would reduce violence and revive public trust in police, he has largely maintained the policies of the previous Calderón administration including its excessive reliance on the military and persistent pattern of police abuse and public mistrust of Mexican police forces.  And 3) in the context of an ongoing security crisis in parts of Mexico, it is essential for the Mexican government and U.S. funding under the Merida initiative to prioritize holding Mexico’s police forces accountable for their actions.

To read the full report by WOLA, click here.

A Mexican Utopia: The Rule of Law is Possible, Wilson Center, 27, January 2015. By Luis Rubio

Una gran parte de los problemas con el estado de derecho en México se puede atribuir a una ausencia de instituciones gubernamentales capaces de promover efectivamente el buen gobierno y el cumplimiento de la ley civil. Rubio argumenta que el sistema político disfuncional mexicano, agravada por presidentes que a veces actúan fuera de sus límites constitucionales (incluyendo a Peña Nieto y la mayoría de sus predecesores), han minado el respeto de la ley. Rubio sostiene que al trabajar para fortalecer a las autoridades civiles y las instituciones legales, el gobierno mexicano puede construir una mejor cooperación entre la sociedad civil y las autoridades legales para crear un estado de derecho más fuerte.

Para leer el reporte complete, favor de hacer clic aqui.  

Much of the problems with the rule of law that vex Mexico can be attributed to a lack of governmental institutions capable of effectively promoting good governance and compliance with civil law. Rubio argues that Mexico’s long dysfunctional political system, compounded by presidents who sometimes act outside of their constitutional boundaries (including Peña Nieto and most of his predecessors), have undermined respect for the law. Rubio argues that by working to strengthen civil authorities and legal institutions, the Mexican government can foster better cooperation between civil society and legal authorities to create a stronger rule of law.

To read the complete report, please click here

La reforma al sistema de justicia penal en México.  By David Shirk and Octavio Rodríguez Ferreira

Este volumen editado ofrece un análisis profundo de la Reforma del Sistema de Justicia en México 2008, desde una evaluación de las implementaciones locales y estatales, hasta el análisis de datos recientes sobre los efectos de las reformas en entidades específicas . El análisis comienza con un resumen de la reforma de 2008, seguido por un vistazo a dos caso de estados de la República que han implementado dichas reformas : Oaxaca y Baja California . El estudio también analiza las cuestiones de aplicación y el procedimiento constitucional, y concluye con un análisis de la interacción entre los derechos constitucionales y el sistema judicial mexicano.

Favor de hacer click aqui para leer el estudio completo por Shirk y Ferreira.

This edited volume provides an in-depth analysis of the 2008 Justice System Reform in Mexico, from an evaluation of local and state implementations to an analysis of recent data on the effects of the reforms in specific entities. The analysis begins with a summary of the 2008 reform, followed by a look at two case studies of Mexican states implementing such reforms: Oaxaca and Baja California. The study then goes on to look at questions of implementation and constitutional procedure, and concludes with a discussion of the interaction between constitutional rights and the Mexican judicial system.

Please click here to read the full study by Shirk and Ferreira.

Criminal Procedure Reform in Mexico, 2008-2016, Justice in Mexico, University of San Diego, October 2015. By Octavio Rodriguez Ferreira and David Shirk

Este reporte presenta una notable visión de la reforma judicial mexicana, analiza su implementación y sus desafíos a nivel estatal y federal , y ofrece recomendaciones de política pública que van más allá de la reforma . Esta reforma, por mandato de una reforma constitucional de 2008 y conocida como el Nuevo Sistema de Justicia Penal (NSJP), tiene como objetivo mejorar la calidad y eficiencia del sistema de justicia criminal. En su núcleo está la sustitución del tradicional sistema mixto inquisitivo de justicia de México con un modelo acusatorio. Si bien nuevo sistema está constitucionalmente obligado a operar en todo el país antes del 28 de junio de 2016, el proceso de implementación se está quedando atrás en muchos estados de la República. Incluso en estados donde la implementación de la reforma se ha completado, los autores sostienen que aún queda mucho por hacer para proporcionar “la justicia en México”. 

Para leer el reporte completo, por favor haga clic aquí

This report provides an outstanding overview of the Mexican judicial reform, analyzes its implementation and its challenges at the state and federal levels, and offers policy recommendations that reach beyond the reform. This reform, mandated by a 2008 constitutional reform and  known as the New Criminal Justice System (Nuevo Sistema de Justicia Penal, NSJP) aims to improve the quality and efficiency of the criminal justice system.  At its core is the replacement of Mexico’s traditional mixed inquisitorial justice system with an adversarial model. Although the new system is constitutionally required to be fully operational throughout the country by June 28, 2016. The implementation process lags in many states. And even in states where implementation is complete, the authors argue more needs to be done to provide “justice in Mexico”.

To read the full report, click here.

EL PROYECTO

El proyecto Re-imaginando las relaciones México-Estados Unidos: del presente al 2024 de la red Estados Unidos-México en la Universidad del Sur de California está diseñado para presentar un análisis general de varios temas críticos y relevantes a la relación entre México y los Estados Unidos: una introducción general al tema, su estado actual, una proyección para el 2024 y los pasos necesarios para alcanzarla.

 

Regresar al índice aquí.

 

To increase the size of the text, type: Ctrl +

NOTICIAS

43 Kidnapped Students

Últimas Noticias: Cooperación en la gestión de la frontera México – EE.UU. y los desafíos de seguridad

por Editors
Los eventos recientes relacionados con cuestiones de la seguridad binacional han sido múltiples facetas, que van desde la seguridad fronteriza a la creación de fuerzas policiales estatales unificado...more.