Diplomacia Pública: una solución "europea" para el problema de la imagen de México

Perspectivas: César Villanueva

por Editors

El profesor Cesar Villanueva, director de Asuntos Internacionales de la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México, es autor de dos nuevos estudios. En ellos, Villanueva apunta a los acontecimientos en México que han contribuido a la imagen cada vez más negativa del país y de los mexicanos en los Estados Unidos y sostiene que para mejorar y transformar su imagen externa, México debe cambiar primero su realidad interna.

Professor Cesar Villanueva, International Affairs Director at the University Iberoamericana in Mexico City, is the author of two new studies. Villanueva points to Mexican domestic events that have contributed to the increasingly negative image of Mexico and Mexicans in the United States and argues that to improve and transform its external image, Mexico must first change its domestic reality.

 

Cesar Villanueva “La imagen de México en el mundo 2006-2015

Un estudio recientemente realizado por la Universidad Iberoamericana en la Ciudad de México analizó la imagen de México mediante la recopilación de datos de  medios tradicionales,  búsquedas en google y medios sociales. El estudio, “La imagen de México en el mundo 2006-2015”, descubrió tres imágenes de México en el extranjero: una dependiente y marginal, emergente y exótica. Con base en mas de 1 millón de puntos de datos, el 31 por ciento se refirió a México como emergente, pero también a la desigualdad y estado fallido. El 27 por ciento reflejó el crecimiento económico de México y pintó una perspectiva más positiva para el futuro, y el otro 14 por ciento aludió a las características del folklore de México.

El estudio realizado bajo la dirección de Cesar Villanueva, Director de Asuntos Internacionales de la Universidad Iberoamericana, sostiene que la imagen de México es víctima de sus propios retos internos a medida que los casos de muerte, desapariciones y otras violaciones de los derechos humanos que han ido ganando presencia en los medios internacionales.

A recent study sponsored by the Iberoamericana University in Mexico City analyzed Mexico’s international image by collecting data from traditional media, google searches, and social media. The study, “La Imagen de Mexico en el mundo 2006-2015” (Mexico’s Image in the World 2006-2015), discovered three core images of Mexico abroad: dependent and marginal, emerging, and exotic. Based on more than 1 million datapoints, 31 percent referred to Mexico as emerging, albeit with inequality and a failed state, 27 percent reflected Mexico’s economic growth and painted a more positive outlook for the future, and 14 percent alluded to Mexico’s folklore characteristics.

The study, conducted under the direction of Cesar Villanueva, Director of International Affairs at the Iberoamericana University, argues that Mexico’s image is the victim of its own domestic challenges as instances of death, disappearances, and other human rights violations gain presence in the international media.

 

El uso de la lengua española como estrategia de diplomacia cultural para extender el soft-power de México en los Estados Unidos

El español ha adquirido una importancia creciente en la última década. Después del inglés, el español es posiblemente el idioma más favorecido de la llamada “era global”. En lo que concierne a México, evidentemente el país carece de una estrategia diplomática cultural para promover el idioma español en los Estados Unidos como una forma de extender su soft power. Este ensayo, publicado en la Revista de Place Branding y Diplomacia Pública, analiza el uso del español como una estrategia retroactiva para ayudar a asegurar a México un lugar en “la mente y el corazón” de los estadounidenses.

Para leer el artículo completo de Cesar Villanueva, haga clic aquí.

The following article explores using language as a public diplomacy strategy. Villanueva argues that the Spanish language has acquired increasing global importance over the last decade. As the author puts it, after English, Spanish is quite possibly the most favored language of the so-called global era. Mexico currently lacks a clear-cut cultural diplomacy strategy for promoting the Spanish language in the United States as a way of extending its soft power. This essay, published in the Journal of Place Branding and Public Diplomacy, analyzes the use of the Spanish language as a retroactive strategy to help secure Mexico a place in ‘the hearts and minds’ of Americans.

To read the full article, please click here.

 

EL PROYECTO

El proyecto Re-imaginando las relaciones México-Estados Unidos: del presente al 2024 de la red Estados Unidos-México en la Universidad del Sur de California está diseñado para presentar un análisis general de varios temas críticos y relevantes a la relación entre México y los Estados Unidos: una introducción general al tema, su estado actual, una proyección para el 2024 y los pasos necesarios para alcanzarla.

 

Regresar al índice aquí.

 

To increase the size of the text, type: Ctrl +

NOTICIAS

USA-Canada-Mexico_2026_World_Cup_Bid_Logo_local

Ultimas noticias y video: diplomacía pública

por Editors

Los últimos avances en los esfuerzos diplomáticos públicos de México y Estados Unidos incluyen una candidatura trinacional propuesta por América del Norte para la Cop...more.