La cooperación en seguridad entre Estados Unidos y México

Mérida y más allá

por Editors

Estos artículos analizan los esfuerzos actuales de cooperación entre México y Estados Unidos en materia de seguridad fronteriza. También destacan la dinámica siempre cambiante de las relaciones fronterizas entre estos países y ofrecen recomendaciones sobre cómo México y los EE.UU. pueden responder a los retos futuros.

These articles provide analyses on current cooperation efforts between Mexico and the United States on border security. They also highlight the ever-changing dynamic of border relations between the countries and offer recommendations for how Mexico and the U.S. can respond to future challenges.

Supporting Criminal Justice System Reform in Mexico: The U.S. Role, Congressional Research Service, 18, March 2013. By Claire Ribando Seelke 

Este reporte del Servicio de Investigación del Congreso ofrece una visión general de la nueva reforma del sistema de justicia penal en México, antes de pasar a la importante colaboración desempeñada por los Estados Unidos en la aplicación de esta reforma. A continuación, plantea cuestiones específicas que el Congreso de los EE.UU. debe tener en cuenta, ya que supervisa los programas actuales del sector de justicia de EE.UU. y considera el posible futuro apoyo para México.

Para leer el reporte completo, por favor haga clic aquí

This Congressional Research Service report offers an overview of Mexico’s New Criminal Justice System Reform before turning to the important supporting role played by the United States in the implementation of this reform.  It then raises specific issues the U.S. Congress should consider as it oversees current U.S. justice sector programs and considers future support to Mexico.

To read the full report by Clare Selkee, please click here:

An Overview of U.S.-Mexico Border Relations

El siguiente ensayo incluye un análisis de la evolución de la relación fronteriza entre México y Estados Unidos, dividiendo su historia entre 5 fases distintas que comparan el caso de México y Estados con otros ejemplos de fronteras contemporáneas. Estas otras relaciones fronterizas se caracterizan por etapas de 1) alienación y conflicto, 2) coexistencia, 3) interdependencia, y/o 4) integración, todas  también características de la frontera México-Estados Unidos.

Para leer el artículo completo de David Shirk, por favor haga clic aquí.

This essay provides an analysis of the evolution of U.S.-Mexico border relations, dividing their history into five distinct periods by comparing the US-Mexico case with other contemporary examples or “border regimes”. These regimes are marked by: 1) alienation and conflict, 2) coexistence, 3) interdependence, and 4) integration, all key characteristics, at one time or another, of the U.S.-Mexico border.

Please click here to read an Overview of U.S.-Mexico Border Relations by David Shirk.

U.S. – Mexico 21st Century Border Management 2013 Progress Report

En el 2010, los Estados Unidos y México anunciaron una declaración conjunta sobre una frontera apta para el Siglo 21 en donde reconocieron el compromiso mutuo para mejorar la infraestructura fronteriza, facilitar el comercio y viajes legítimos, y fortalecer la cooperación en materia de seguridad. Asimismo, el año 2013 marcó un progreso importante en el flujo de bienes y personas a través de la frontera, así como en la cooperación en materia de seguridad. El siguiente reporte incluye una evaluación de la infraestructura fronteriza, la aplicación de la ley y la cooperación en materia de seguridad y flujos seguros, incluyendo también recomendaciones para el futuro.

Para leer el reporte completo, por favor haga clic aquí.

In 2010, the United States and Mexico issued a Joint Declaration on 21st Century Border Management that acknowledged a shared interest in improving border infrastructure, facilitating legitimate trade and travel, and strengthening security cooperation. The year 2013 marked a significant progress in the flow of goods and people across the border as well as in the security cooperation specific to the U.S.-Mexico border. The following report provides an overview of the infrastructure, law enforcement and security cooperation, and secure flows related to the border as well as recommendations for the future.

Please click here to read the complete report published by the DHS:  U.S. – Mexico 21st Century Border Management 2013 Progress Report.

 

 

EL PROYECTO

El proyecto Re-imaginando las relaciones México-Estados Unidos: del presente al 2024 de la red Estados Unidos-México en la Universidad del Sur de California está diseñado para presentar un análisis general de varios temas críticos y relevantes a la relación entre México y los Estados Unidos: una introducción general al tema, su estado actual, una proyección para el 2024 y los pasos necesarios para alcanzarla.

 

Regresar al índice aquí.

 

To increase the size of the text, type: Ctrl +

NOTICIAS

43 Kidnapped Students

Últimas Noticias: Cooperación en la gestión de la frontera México – EE.UU. y los desafíos de seguridad

por Editors
Los eventos recientes relacionados con cuestiones de la seguridad binacional han sido múltiples facetas, que van desde la seguridad fronteriza a la creación de fuerzas policiales estatales unificado...more.